En Algérie: « Celui qui a été mordu par un serpent se méfie d’une chenille. » Au Bénin : « Un grain de maïs a toujours tort devant une poule. » Au Burkina : « Quelle que soit la laideur d’une femme au teint clair, sa cuisse est bonne à prendre. » Au Burundi: « Même s’il n’y a pas de coq pour chanter à l’aube, le jour se lèvera. » En Côte d’Ivoire : « Qui avale une noix de coco fait confiance à son anus. » Au Gabon : « Quelle que soit la maigreur d’un éléphant, ses couilles remplissent une marmite. » En Gambie : « Le monde a beau changer, le chat ne pondra jamais. » Au Kenya : « Le café aura beau se vanter d’être noir, le lait le fera toujours déchanter. » Au Mali : « Rire de l’anus de son voisin n’est pas un crime, mais convier toute sa famille à le faire est inadmissible. » Au Niger : « Le putois ne sent pas l’odeur de ses aisselles. » Au Sénégal : « Celui qui veut du miel doit avoir le courage d’affronter les abeilles. » En Zambie : « Attends d’avoir traversé la rivière avant de dire que le crocodile a une sale gueule. »